Como la poesía, la pintura… y la música y la danza y la tragedia y la comedia y la astronomía y la elocuencia y la historia y …

Etiquetas

Charles Baudelaire, Giulio Romano, Jacques Stella, Las Musas

Giulio Romano, Las Musas en compañía de Apolo (1520)

Lilliana Ramos Collado

Nunca me cuesta acercarme a un cuadro para escucharlo. Aprendí a pegar la oreja al óleo con Charles Baudelaire, quien bien sabía, como lo sabemos sin saber que lo sabemos, que las artes son, en realidad, buenas hermanas. Aquí mi traducción de «Correspondencias»:

Como la pintura, la poesía

Etiquetas

Las Musas, Mitología

Giulio Romano, Las musas (siglo XVI)

por Lilliana Ramos Collado

Nunca me cuesta acercarme a un cuadro para escucharlo. Aprendí a pegar la oreja al óleo con Charles Baudelaire, que bien sabía, como lo sabemos sin saber que lo sabemos, que las artes son, en realidad buenas hermanas.

Pandora: Una reflexión sobre el linaje de las mujeres

Etiquetas

caja de Pandora, El linaje de las mujeres, Fábulas de la garza desangrada, Mme de Stael, Pandora, Rosario Ferré, Teogonía, The Waves, To the Lighthouse, Virginia Woolf

Venida al mundo como un regalo de los dioses, Pandora —literalmente «Todos los Dones» o «Todos los regalos»— trajo una caja que le regaló el padre de los dioses con la advertencia de que no debía abrirla jamás. Pero la curiosidad de Pandora pudo más que la ley del padre y, al abrirla, saltaron felices la catástrofe, el hambre y la necesidad. El mundo nunca fue igual gracias a Pandora pues fue ella la causante del mal en el mundo. Y el «mal» no era otra cosa que la libertad de la mujer, su participación social, su derecho a existir, a pensar y a hacer.

Jean Cousin, «Eva Prima Pandora» (ca. 1550).

por Lilliana Ramos Collado

Ya, desde el comienzo de la literatura occidental, se hablaba del “linaje de las mujeres”. Pero no como un linaje de buenas madres y de eficientes amas de casa, sino como peligrosas sibilas, insidiosas solteronas, crueles despechadas o insufribles chismosas. Peligrosas por encender el deseo, amenazantes por guardar secretos, problemáticas por producir progenie y poner en cuestión el orden del mundo. Para Hesíodo, en su Teogonía, Pandora, como Eva en la mitología cristiana, fue la primera mujer mortal. Venida al mundo como un regalo de los dioses, Pandora —literalmente «Todos los Dones» o «Todos los regalos»— trajo una caja que le regaló el padre de los dioses con la advertencia de que no debía abrirla jamás. Pero la curiosidad de Pandora pudo más que la ley del padre y, al abrirla, saltaron felices la catástrofe, el hambre y la necesidad. El mundo nunca fue igual gracias a Pandora pues fue ella la causante del mal en el mundo. Y el «mal» no era otra cosa que la libertad de la mujer, su participación social, su derecho a existir, a pensar y a hacer.